INGLÉS BRITÁNICO VS. INGLÉS AMERICANO

LADDER VS. RUN

Cuando una media (corta o de malla) se "corre", es decir que se lasca y se hace hueco, un norteamericano llama al "corrido" RUN (carrera o corrido). Pero un inglés, más detallista, le dice LADDER (escalera de mano o escalera desplegable). Porque como el hilo corre verticalmente, los hilos cruzados que quedan expuestos en el tejido dan la apariencia de los peldaños de una escalera de mano.