USO DE PALABRAS
"tiempo" 
De horario o calendario es TIME,
atmosférico o climático es WEATHER.
Por lo tanto, se puede traducir literalmente la expresión TO HAVE GOOD WEATHER, pero no se puede hacer lo mismo con TO HAVE A GOOD TIME que significa "divertirse". Ejemplo:
De horario o calendario es TIME,atmosférico o climático es WEATHER.
Por lo tanto, se puede traducir literalmente la expresión TO HAVE GOOD WEATHER, pero no se puede hacer lo mismo con TO HAVE A GOOD TIME que significa "divertirse". Ejemplo:
ON THE BEACH, YOU CAN HAVE A GOOD TIME ONLY IF YOU HAVE GOOD WEATHER.
En la playa, tú puedes divertirte sólo si tienes buen clima.
good! es muy buen punto, aqui tenemos un wheater de la fregada! que calor hace hombre!!! jejej.. gracias Ferchito!
ResponderEliminar