ANGLICISMOS
"pantalones vaqueros" = JEANS
La tela empleada para la confección de esta prenda se llama DENIM o mezclilla, que es un tejido bastante resistente hecho de algodón.
Apareció inicialmente en las ciudades de NIMES (Francia) y GÉNOVA (Italia). De ahí el nombre de la tela, DENIM = "sarga de Nimes". El nombre de la prenda, JEANS, se deriva de GENOA (Génova).
Durante muchos años, la tela DENIM fue utilizada para confeccionar de cortinas, forros de almohadones, toldos, cobertores, etcétera. Como es una tela muy resistente, en algún momento a alguien se le ocurrió usarla en la confección de pantalones para vaqueros y mineros (dos profesionales que gastan mucha ropa, especialmente pantalones). Sin embargo, había un problema: el grosor de la tela y la fragilidad de los hilos no permitían coser bien los pantalones, sobretodo en las áreas de mayor tensión, como la bragueta y los bolsillos, que se descosían en poco tiempo.
Hasta que en 1872, un comerciante de ropa confeccionada de San Francisco llamado LEVI STRAUSS, acogiendo la idea de un cliente suyo, un sastre que le compraba rollos de tela para remiendos llamado Jacob Davis, patentó una forma de asegurar o prender mejor las costuras de los jeans con unos remaches especiales de cobre, dando al nuevo producto su propio nombre LEVI'S (de Levi). Se pronuncia [livAis]. A partir de entonces nacieron los jeans como los conocemos ahora, con cambios mínimos en su confección que se deben a la tecnología y la moda. Y Levi Strauss, cuya empresa aún existe en nuestros días, ya sabemos que se hizo millonario.
-Y qué son los "bluyines"?
-BLUE JEANS [blu yins] = "pantalones vaqueros azules" = "bluyines"
Apareció inicialmente en las ciudades de NIMES (Francia) y GÉNOVA (Italia). De ahí el nombre de la tela, DENIM = "sarga de Nimes". El nombre de la prenda, JEANS, se deriva de GENOA (Génova).
Durante muchos años, la tela DENIM fue utilizada para confeccionar de cortinas, forros de almohadones, toldos, cobertores, etcétera. Como es una tela muy resistente, en algún momento a alguien se le ocurrió usarla en la confección de pantalones para vaqueros y mineros (dos profesionales que gastan mucha ropa, especialmente pantalones). Sin embargo, había un problema: el grosor de la tela y la fragilidad de los hilos no permitían coser bien los pantalones, sobretodo en las áreas de mayor tensión, como la bragueta y los bolsillos, que se descosían en poco tiempo.
Hasta que en 1872, un comerciante de ropa confeccionada de San Francisco llamado LEVI STRAUSS, acogiendo la idea de un cliente suyo, un sastre que le compraba rollos de tela para remiendos llamado Jacob Davis, patentó una forma de asegurar o prender mejor las costuras de los jeans con unos remaches especiales de cobre, dando al nuevo producto su propio nombre LEVI'S (de Levi). Se pronuncia [livAis]. A partir de entonces nacieron los jeans como los conocemos ahora, con cambios mínimos en su confección que se deben a la tecnología y la moda. Y Levi Strauss, cuya empresa aún existe en nuestros días, ya sabemos que se hizo millonario.
-Y qué son los "bluyines"?
-BLUE JEANS [blu yins] = "pantalones vaqueros azules" = "bluyines"
Comentarios
Publicar un comentario