ETIMOLOGÍA

NEWS

NEWS = "noticia" = "noticias"
De NEW = "nuevo", "nueva" (un hecho nuevo).

Es fácil notar que la palabra es cognata por sus equivalentes en otros idiomas:
NUEVAS (español), NOVAS (portugués), NUOVO (italiano), NOUVELLES (francés).
Debemos darnos cuenta que la mayoría de estas palabras terminan en "s".

"¿Qué noticias hay?", "¿Qué nuevas hay?", "¿Cuáles son las novedades?"
En inglés, "noticia" o "noticias" es NEWS (con S al final), pero la palabra es singular. ¿WHAT'S THE NEWS? = ¿WHAT IS THE NEWS?

En español se puede decir "tengo dos noticias que darte", pero para el inglés esa frase es intraducible, por lo menos de esa manera. Se puede hablar de TWO PIECES OF NEWS, pero no de TWO NEWS. A propósito, no se puede ni siquiera decir ONE NEWS o A NEWS. Lo usual es decir I HAVE NEWS FOR YOU.

La etimología popular dice que NEWS, como proviene de los cuatro puntos cardinales de la Tierra, es una palabra formada por la N de NORTH (norte), E de EAST (este), W de WEST (oeste) y S de SOUTH (sur).

Crédito de la imagen: centros6.pntic.mec.es