FALSOS COGNATOS
COMPASS = "compás"?
COMPASS (también conocida como MARINER'S COMPASS) = "brújula"
"compás" = TIME BEATING, BEAT, RYTHM.
Ejemplos:
"marcar el compás" = TO BEAT THE TIME
"mantener el compás" = TO KEEP TIME
"estar al compás" = TO BE IN STEP WITH THE MUSIC = TO BE IN TIME WITH THE MUSIC
Sin embargo, cuando se trata del instrumento de dibujo que sirve para trazar circunferencias, sí se utiliza el vocablo COMPASS.
Comentarios
Publicar un comentario