IDIOMATISMOS

"empeñarse", "emplearse a fondo", "hacer todo lo necesario", "no escatimar esfuerzos" = TO GO ALL OUT

Ejemplo: HE GOES ALL OUT TO PLEASE HER (él no escatima esfuerzos para complacerla)

"completo", "frontal", "absoluto", "total" = ALL-OUT

Existe también el adjetivo ALL-OUT (con un guión entre las palabras), utilizado en expresiones como:

1. AN ALL-OUT BATTLE = un combate a muerte, una guerra total (como muestra la imagen)


2. AN ALL-OUT SALES PROMOTION = Una campaña de ventas que se vale de todos los recursos publicitarios y promocionales


3. AN ALL-OUT EFFORT = un esfuerzo sobrehumano


4. AN ALL-OUT DRIVE = una campaña total = una energía total

Crédito de la imagen: rbwl.net