INGLÉS BRITÁNICO VS. INGLÉS AMERICANO

LIFT VS. ELEVATOR

Un latinoamericano puede entender perfectamente si un norteamericano dice ELEVATOR, pero no tendrá la misma facilidad de entender a un inglés, cuando éste al referirse a la misma cosa dice LIFT. Luego,

"ascensor" = LIFT (en Inglaterra)

"ascensor" = ELEVATOR (en EE.UU.)

Como resultado de esa diferencia, tenemos que "ascensorista" en Inglaterra es LIFTMAN y en los Estados Unidos es ELEVATOR OPERATOR.