INGLÉS BRITÁNICO VS. INGLÉS AMERICANO

PETROL VS. GAS

GAS quiere decir "gas" y GASOLINE "gasolina". Pero, por una inexplicable razón, los americanos usan la palabra GAS tanto para referirse al "gas" como a la "gasolina"; y el término GASOLINE casi ni lo utilizan. Por otro lado, para los ingleses "gasolina" es PETROL.

Modernamente, apareció un vocablo en los Estados Unidos -GASOHOL- una mezcla de gasolina y alcohol (80 x 20). Sin embargo, aunque ya no exista, prácticamente, más GAS en los Estados Unidos (sólo GASOHOL), este hecho no impide utilizar expresiones como

STEP ON THE GAS! = "pise el acelerador!", algo equivalente a "acelerador a fondo!"

Aunque existe el vocablo ACCELERATOR (acelerador), se hizo una costumbre denominarlo como GAS.

Crédito de la imagen: www.inkcinct.com.au