USO DE PALABRAS

BIRTHDAY & ANNIVERSARY

BIRTHDAY es el día (DAY) del nacimiento (BIRTH). Por lo tanto, es más usado para referirse al día del nacimiento de una persona o animal; osea, el día en que se recuerda la fecha en que la persona o el animal vino al mundo (cumpleaños).

ANNIVERSARY es el día en que se recuerda la fecha de fundación de una empresa, de un pueblo o de una ciudad , o también, la fecha de un matrimonio. Es decir, las fechas que, en forma figurada, se puede decir que hubo un "nacimiento". Por ejemplo, se puede hablar de BIRTH OF A NATION (nacimiento de una nación).

Así, decimos:
"tu cumpleaños" = YOUR BIRTHDAY
"tu aniversario de bodas" = YOUR WEDDING ANNIVERSARY

Recordemos que "cumpleaños feliz", que entonamos en una fiesta de cumpleaños, es HAPPY BIRTHDAY TO YOU!