CURIOSIDADES

Juan y Pedro se fueron a Estados Unidos a tentar suerte. Casualmente, ambos consiguieron empleo en la misma empresa. Un día llega el jefe y dice:

PETER'LL SUBSTITUTE FOR JOHN

Inmediatamente, Pedro sustituyó a Juan, y éste se fue a su casa. Pero lo que pasó es que Juan llevó una "bronca" del patrón. Bien, lo que se quiere decir con PETER'LL SUBSTITUTE FOR JOHN es que Juan sustituirá a Pedro, ya que SUBSTITUTE no significa "sustituir" sino "ser sustituído". En resumidas cuentas, lo que el patrón dijo fue

"Pedro será sustituído por Juan"

Casi los dos son sustituídos! ...

Crédito de la imagen: www.santacruz.gov.ar