ETIMOLOGÍA

LOVE = "cero"

Así es en la puntuación del tenis (TENNIS) y otros deportes que se juegan con raqueta.

Hay dos hipótesis que explican esta asociación de la palabra LOVE (amor) con "cero" en el SCORE (puntaje) de un partido:

1. Una persona que juega tan mal, al extremo de no ganar un sólo punto, debe ser alguien que juega "por amor al deporte" (FOR LOVE) y nada más. Por tanto, es de suponer porqué se ha asociado el "cero" a LOVE.


2. El vocablo en cuestión habría provenido del francés L'OEUF (el huevo), cuya forma sabemos se asemeja al de un "cero".

Así tenemos, por ejemplo, un 40 a 0 (FORTY-LOVE).