FALSOS COGNATOS

STRANGER = "extranjero" ??

STRANGER significa "extraño", "desconocido", y es sustantivo.

"extranjero" es FOREIGNER ó ALIEN. FOREIGNER = turista o visitante de otro país. ALIEN = residente en otro país. De ahí que el carnet (identificación) que se otorga a todos los extranjeros que residen y trabajan en nuestro país, recibe el nombre de ALIEN CARD (carnet de extranjero) en los Estados Unidos, y también les permite vivir y trabajar allá.

ALIEN = "extraterrestre". Con el suceso cinematográfico "Alien, el octavo pasajero" y sus secuelas, la llegada de la era espacial y la expansión del fenómeno ovni, este vocablo también posee este significado.