IDIOMATISMOS

"Para empeorar las cosas", "Como si fuera poco", "Como si no bastara" = TO ADD INSULT TO INJURY

Traducción literal: "Añadir el insulto a la injuria" (como si, además de calumniar, insultara; para tenerlo más claro, es como echar sal sobre la herida abierta).

Ejemplo: I FELL SICK; THEN, TO ADD INSULT TO INJURY, I WAS ROBBED! (Me sentía enfermo; luego, para colmo de males, fuí asaltado!)

Crédito de la imagen: www.lomascurioso.com