NOMBRES PROPIOS
Se trata de la isla más grande del archipiélago que está situado al norte de Francia, las Islas Británicas (BRITISH ISLES), separada por el Canal de la Mancha (ENGLISH CHANNEL).
Se la denomina "Gran" para diferenciarla de la provincia francesa llamada Bretaña. La Gran Bretaña no es un país; es, como dijimos anteriormente, una isla del gran conglomerado denominado Reino Unido (UNITED KINGDOM), cuyo nombre extendido es UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte). Pues bien, este nombre fue reducido y oficializado como UNITED KINGDOM (Reino Unido) ó abreviado U.K. (Se pronuncia [iUkEi]).
Sin embargo, los pobladores del UNITED KINGDOM son BRITISH (británicos). Desde la antigüedad habían tres países en la Gran Bretaña: Inglaterra (ENGLAND), Escocia (SCOTLAND) y Gales (WALES). En el año 1707 estos países decidieron formar una sóla unidad política, llamada GREAT BRITAIN, utilizando el nombre de la gran isla. En 1801, Irlanda fue anexada y pasó a llamarse GREAT BRITAIN AND IRELAND. En 1937 la parte meridional de Irlanda se separó y se convirtió en la República de Irlanda (EIRE), hasta el día de hoy. Desde entonces, el nombre del Reino Unido quedó establecido como UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND.
Debemos hacer notar que Inglaterra (ENGLAND) , que hasta 1707 era un país, hoy es tan sólo una de las cuatro divisiones políticas del Reino Unido, aunque sigue siendo la de mayor importancia, la más influyente y el centro de la toma de decisiones. Y es justamente por eso que mucha gente confunde al Reino Unido con Inglaterra.
En resumen: ingleses, escoceses, galeses (no galos, que son franceses) y norirlandeses son todos ellos británicos (BRITISH), y todos ellos son súbditos del Reino Unido (UNITED KINGDOM).
Comentarios
Publicar un comentario