PALABRAS NO DICCIONARIZADAS

"Seguro Social"

En los Estados Unidos este programa de servicios a los trabajadores asalariados (funcionarios públicos o empleados privados) en servicio activo o pasivo, está distribuído en tres divisiones gubernamentales:

• SOCIAL SECURITY (Seguridad Social), que trata de las jubilaciones, pensiones de viudez y seguro de desempleo.

• MEDICAID (unión de las palabras MEDICAL AID, "Ayuda médica"), es la asistencia médica para los afiliados activos. Su contraparte privada es BLUE CROSS (Cruz azul).

• MEDICARE (unión de las palabras MEDICAL CARE, "Cuidados médicos"), es la asistencia médica para los pasivos. Su contraparte privada es BLUE SHIELD (Escudo azul).

Las tres divisiones de asistencia social se mantienen con los fondos que se recaudan de los aportes tanto patronal como de los afiliados, a quienes les son descontados mensualmente de sus planillas.