ESPAÑOL & INGLÉS

A FAMOUS THIEF

El otro día, un amigo de este servidor conversaba con un norteamericano y le hacía no se qué comentario sobre A FAMOUS THIEF (?) = "un ladrón famoso". El gringo no pudo contener la risa, y yo tampoco pude sustraerme a sonreir de su ocurrencia.Un artista, un intelectual, un deportista, pueden ser FAMOUS (famosos), pero un ladrón no. Un ladrón, un fascineroso, un criminal, sólo pueden ser INFAMOUS (tristemente célebres) o NOTORIOUS (notorios).

Crédito de la imagen: www.cityofcody.com