ESPAÑOL & INGLÉS

Estamos acostumbrados a decir que Fulano, Sultana ó Mengano tiene una bonita letra, ó fea letra. Pero las letras (LETTERS) son A,B,C, ... ,X,Y,Z y nadie las tiene, ya que son de dominio público. Por lo tanto, cuando se dice que una persona tiene buena letra, lo que en realidad se quiere decir es que tiene

"una buena escritura manual" = A GOOD HANDWRITING

Aprovechamos la ocasión para indicar que las letras de una canción tampoco se llaman LETTERS, las cuales, como simples "letras" no tendrían sentido.

"letras musicales" = LYRICS (versos)

Lo cual, debemos reconocer, es más racional que "letras", verdad?