HUMOR DE LA LENGUA INGLESA

A MAN IS OLD WHEN...

(Un hombre es viejo cuando...)

...HE'S GOT GOLD IN HIS TEETH,

(tiene oro en sus dientes,)

SILVER IN HIS HAIR...

(plata en su cabello...)

...AND LEAD IN HIS PANTS.

(...y plomo en sus pantalones.)

Observación: HE'S GOT = HE HAS GOT, del verbo TO HAVE GOT ó TO HAVE GOTTEN, usado más familiarmente. El verbo TO HAVE GOT es equivalente a TO HAVE (tener).

Una más: La expresión LEAD IN HIS PANTS es una clara alusión al peso de los años, cuando el hombre prefiere estar sentado a caminar (tiene plomo, símbolo de que le pesa la parte posterior de los pantalones.)