USO DE PALABRAS

BROTHERS & BRETHREN = "hermanos"

BROTHERS = hermanos de sangre, de una misma familia. Se refiere sólo a los hermanos varones, ya que en inglés no existe el sustantivo genérico "hermano". En su lugar se dice BROTHERS AND SISTERS (hermanos y hermanas).

BRETHREN = hermanos de una hermandad, de una cofradía. El "EN" final corresponde a la terminación para los sustantivos en plural del inglés antiguo, que también podemos encontrar en OXEN (bueyes), MEN (hombres), CHILDREN (niños), etcétera.

Crédito de la imagen: godzdogz.op.org