CURIOSIDADES

TO RESUME (Segunda Parte)

1. A pesar de que el verbo TO RESUME no significa "resumir", el sustantivo RESUME (ó SUMMARY) es "resumen", aunque también puede significar "currículum" ó también "reanudación".


2. La expresión "resumiendo" (dejando de lado los detalles) es CUTTING A LONG STORY SHORT. TO CUT SHORT es "acortar". LONG STORY es una "larga historia" (historia no como la asignatura que estudia y narra los hechos, sino en el sentido de "cuento" ó "relato"). Entonces, CUTTING A LONG STORY SHORT significa "acortando una larga historia".

Crédito de la imagen: orlandojobspot.blogspot.com