FALSOS COGNATOS

TO RESUME = "resumir" (?)

Aunque TO RESUME pueda ser "resumir", este verbo no se utiliza en inglés con ese significado.

TO RESUME significa "reanudar", "reasumir", "continuar". Viene del latín SUMERE = SUME (asumir) + el prefijo RE.

Ejemplos:

• Profesor a alumnos: RESUME TO YOUR DESK! (Vuelvan a sus puestos!)
• Alumnos a profesor: SHALL WE RESUME THE CLASS? (Vamos a continuar con la clase?)

Y cómo se dice "resumir" en inglés? TO SUM UP ó TO ABRIDGE.

Crédito de la imagen: alexceli.org