NOMBRES PROPIOS

"Señorita" = MISS (no tiene abreviatura) y se usa con el apellido o con el nombre completo y nunca sólo con el primer nombre. Ejemplo: Miss Brown ó Miss Adela Brown, pero nunca Miss Adela (?)

Hace años, un movimiento feminista puso el grito en el cielo alegando que era injusto el hecho de que, mientras los hombres eran tratados de Mr. fuesen solteros o casados, las mujeres tienen que poner en evidencia su estado civil, escribiendo o diciendo que eran Miss o Mrs. Entonces surgió un nuevo trato para ellas: Ms. Se pronuncia [mEz].

"Señor" y "Señora" como trato directo, sin ser seguidos de nombres, son SIR y MADAM, respectivamente.

Ejemplos:
YES, SIR. - NO, MADAM.
(Sí, señor. - No, señora.)

"Señor" y "Señora" como trato indirecto, o mejor dicho de forma genérica, y sin ser seguidos de nombres, son GENTLEMAN y LADY. (caballero y dama)

Ejemplo:
LADIES AND GENTLEMEN, WELCOME TO THE CONCERT OF ROD STEWART!

(Señoras y señores, bienvenidos al concierto de Rod Stewart!)