USO DE PALABRAS

TO DISMISS & TO LAY OFF = "despedir" (remover, sacar, dar de baja, destituir de un cargo).

Existe una diferencia entre despedir a un empleado porque no rinde -TO DISMISS-, y despedirlo por causa de la crisis económica o simple reducción de personal -TO LAY OFF- Ejemplos:

ARTHUR WAS A BAD EMPLOYEE AND HAD TO BE DISMISSED

(Arturo era un mal empleado y tuvo que ser despedido)

MARY WAS A GOOD EMPLOYEE BUT HAD TO BE LAID OFF

(María era una buena empleada pero tuvo que ser despedida)

Existen algunos sinónimos de TO DISMISS, como TO FIRE, TO SEND AWAY, TO OUST.

Crédito de la imagen: www.nyrealestatelawblog.com