FALSOS COGNATOS

AFFLUENT = "afluente" (??)

AFFLUENT es un adjetivo que significa "rico",
"acaudalado",
"adinerado".

"afluente", en cambio, es un sustantivo que en inglés es TRIBUTARY STREAM ó simplemente TRIBUTARY, que es un río secundario que desemboca en otro principal.