MODISMOS

DOUGH

Una de las palabras más usadas como modismos es DOUGH [dou] = "dinero". Como ocurre con la mayoría de los modismos, DOUGH proviene de una palabra vernacular que en su significado original quiere decir "masa" (de pan), "pasta". Y de ahí nacen las expresiones

TO KNEAD, TO ROLL THE DOUGH = "amasar", "hacer la masa"

-Porqué DOUGH llegó a significar "dinero" en la jerga popular?

-Porque "pan" (BREAD) es el símbolo de alimento. Bien, así como no puede haber pan sin masa, tampoco puede haber comida sin dinero.

A propósito de BREAD, esta palabra es otro modismo que significa "dinero".