ETIMOLOGÍA

UMBRELLA = "paraguas", "sombrilla" (en inglés no hay diferencia léxica entre ambos)

UMBRELLA viene del italiano OMBRA (sombra) y la terminación ELLA (diminutivo, también italiano). Por lo tanto, UMBRELLA significa precisamente "sombrilla".

Curiosamente, la primera UMBRELLA usada en Inglaterra fue un paraguas (usado para protegerse de la lluvia) y no una sombrilla (usada para protegerse del sol). Quien la introdujo fue un tal JONAS HANWAY (1712-1786), un filántropo londinense, quien allá por el año 1750 fue bastante ridiculizado por caminar con un paraguas por las calles de Londres (antes que él hiciera esto, los hombres solían utilizar impermeables y sombreros para protegerse de la lluvia). Y, sorpréndase, antes de este lanzamiento moderno en Inglaterra, la sombrilla y el paraguas ya eran conocidos y utilizados en la antigua China, en Babilonia y en Egipto.