EXPRESIONES IDIOMÁTICAS

ALL AT ONCE

ALL AT ONCE puede significar "repentinamente", ó puede significar "todo al mismo tiempo".

Ejemplos:

ALL AT ONCE SHE BEGAN TO CRY

(De pronto ella comenzó a llorar)

En este caso, la expresión podría ser simplemente AT ONCE y la palabra ALL estaría allí sólo para reforzar.

YOU CAN'T WHISTLE AND SUCK A SUGAR-CANE STICK ALL AT ONCE

(No se puede cantar y silbar al mismo tiempo)

La traducción literal es "No puedes silbar y chupar caña de azúcar a la vez".