FALSOS COGNATOS

COMMODITY = comodidad ??

Ah, qué cómodo sería si COMMODITY fuera "comodidad". Pero la diferencia entre español e inglés es tan grande que cuando las dos lenguas se parecen en la forma, existe contraste en su significado.

COMMODITY es un producto básico comercializado. A pesar de ser un producto primario, el COMMODITY pasa por una cierta industrialización. El café, el azúcar y el algodón son algunos ejemplos de COMMODITIES.

-Y cómo se dice "comodidad" en inglés?
-COMFORT, EASE, CONVENIENCE.