MODISMOS

"recta final" = HOME STRETCH

El término STRETCH, en una de sus acepciones, significa "trecho", principalmente en línea recta.

HOME, en deportes significa "llegada", "meta".

Por tanto, HOME STRETCH es el trecho de llegada, ó trecho de la meta. Este modismo se originó en las carreras de caballos.

Crédito de la imagen:
www.ascot-shortbreaks.co.uk