ETIMOLOGÍA

PANTS = "pantalones" (inglés americano)

PANTS es una forma abreviada de PANTALOONS (inglés británico obsoleto), hoy designado como TROUSERS.

PANTALOONS proviene del francés que, a su vez, proviene del italiano PANTALONE.

De ahí pasó al español como "pantalones" y al portugués como PANTALONAS.

El término original italiano PANTALONE surgió de uno de los personajes de la COMMEDIA DELL'ARTE, el mayor movimiento teatral italiano entre los siglos XVI y XVIII, que, enfocando distintas situaciones, presentaba siempre las mismas figuras, como por ejemplo el Arlequín y la Colombina. PANTALONE era la figura principal y se caracterizaba por usar una especie de bombachas anchas, motivo por el cual este tipo de prenda pasó a llamarse PANTALONE en Italia.

Pero PANTALONE no fue un personaje original. Se basó en la figura de San Pantaleón (SAN PANTALEONE), patrono de los médicos y galenos de Venecia, quien se volvió una personalidad universal e histórica por haber sido el primer hombre en abandonar la túnica y comenzar a usar pantalones.

Además de PANTS, que significa "pantalones" en inglés americano y "calzoncillos" en inglés británico, existen otras palabras que se originaron de PANTALOONS, como por ejemplo:

PANTIES = "calzones"

PANT-SUIT = "conjunto de blusa y pantalón"

PANTY HOSE = "media pantalón"