INGLÉS BRITÁNICO VS. INGLÉS AMERICANO

CINEMA VS. MOVIE THEATER

Si Ud. está en Inglaterra, probablemente irá al CINEMA, pero... si Ud. está en los Estados Unidos, probablemente irá al MOVIE THEATER. Y note bien que es THEATER y no THEATRE, que es como los ingleses deletrean la palabra.

-Porqué MOVIE THEATER?

-En primer lugar, porque es un teatro; a final de cuentas, un cine es una especie de teatro. En segundo lugar, porque MOVIE es una abreviatura de MOVING PICTURES, osea, "cuadros que se mueven", haciendo referencia al proceso cinematográfico. Por eso, "cine", en sentido general, como diversión, se llama MOVIES y "película", MOVIE.