USO DE PALABRAS

"punto"

Un punto es algo físicamente pequeño, pero en inglés puede ser dicho de muchas formas según su significado:

"punto en una escala de valores" = NOTCH

Ejemplo:

JAPAN IS SOME NOTCHES ABOVE U.S.A. IN MICROCHIPS

(Japón está algunos puntos encima de Estados Unidos en microcircuitos)

"punto de mancha ó tinta" = SPOT

SPOT se usa mucho en inglés británico para referirse a las espinillas en la cara. En los Estados Unidos es PIMPLES.

En los países latinoamericanos, se le llama SPOT a un espacio publicitario de menos de un minuto.

"punto de vista" = POINT (POINT OF VIEW)

POINT también significa "argumento", y en general es el elemento de puntaje en los deportes y competencias.

"punto de signo" = DOT

Ejemplo: GOOGLE DOT COM (Google punto com)

"punto de parada" = STOP

Por ejemplo, BUS STOP (parada de buses)

"punto de costura ó tejido" = STITCH

En la gráfica, SEWING (Costura), cuadro de William Adolfo Bouguereau.