ANGLICISMOS

FAIR PLAY = "juego limpio"

También se traduce como honestidad, lealtad, espíritu deportivo. FAIR es una palabra complicada, pues tiene dos connotaciones al mismo tiempo: una de "bueno" (como en "puro", "sano", "honesto"), y otra de "razonable" (como en "regular", "aceptable", "suficiente").

FAIR WEATHER, por ejemplo, es "buen tiempo", pero FAIR GRADES son calificaciones (notas escolares) aceptables.

A FAIR MINDED PERSON es una persona liberal (de mente abierta), pero A FAIR UNDERSTANDING OF SOMETHING es una comprensión razonable de algo.