CURIOSIDADES

BLUE (azul)

El color azul, que para los latinoamericanos está asociado con la belleza y la espiritualidad, como cuando hablamos del azul del cielo ó del mar azul, para los ingleses y norteamericanos, en cambio, se asocia con la tristeza y la melancolía. Podemos citar algunos ejemplos:

BLUE SONG = "canción melancólica", melodía muy triste (no confundir con el género BLUES (sustantivo), un estilo musical norteamericano muy triste también).

BLUE JOKE = "broma de mal gusto" ó "chiste de mal gusto".

MONDAY BLUES = "depresión del lunes", estado de ánimo depresivo al recomenzar una nueva semana de trabajo.

BLUE IN THE FACE = "desesperado"

THINGS ARE LOOKING BLUE = "las cosas están mal"