ESPAÑOL & INGLÉS

En español, decimos que una persona ó un animal tiene determinada edad ("ella tiene 15 años", "él tiene 45 años"). Pero, como la edad es algo que cambia cada año (lamentablemente, va cambiando al mismo tiempo a la persona!) y tener significa "poseer" ("tengo una casa" ó "poseo una casa"), en inglés se dice que una persona ó un animal es (o está) de tal edad, es decir que no la tiene, no la posee (en el estricto sentido de la palabra). Ejemplos:

SHE IS 15 = "Ella tiene 15" (Ella es de 15)

HE IS 45 YEARS OLD = "Él tiene 45 años" (Él es de 45 años)