ESPAÑOL & INGLÉS

Cuando tiene que dar una mala noticia, ó debe decir algo negativo ó simplemente contrariar a alguien, el inglés comienza la frase con I'M AFRAID, expresión que, cuando no es seguida de OF, significa "lamento que", ó "me temo que". Otra expresión equivalente pero menos usual es I'M SORRY TO SAY (me apena decir que, siento decir que).

Ejemplos:

Español -"lamento que no pueda ir con ustedes"

Inglés -I'M AFRAID I CAN'T GO WITH YOU

Español -"me temo que no estoy de acuerdo"

Inglés -I'M AFRAID I DON'T AGREE