ETIMOLOGÍA

Etimológicamente, el inglés es más preciso que el español ó el portugués. Y ya que estamos tratando el vocablo inglés SYMPATHY (compasión), debemos saber que tanto SYMPATHY como "simpatía" vienen del griego SYMPATHEIA que significa "tener sentimientos ó emociones comunes".

En el artículo precedente dimos la traducción de "simpatía", "simpatizar" y "simpático". Veamos ahora cómo se dice en inglés sus respectivos antónimos "antipatía", "antipatizar" y "antipático":
"antipatía" = ANTIPATHY, DISLIKE, AVERSENESS
"antipatizar" (desagradar) = TO DISLIKE, TO DISRELISH, TO BEAR ILL-WILL
"antipático" = OBNOXIOUS, UNCONGENIAL, UNPLEASANT