INGLÉS BRITÁNICO VS. INGLÉS AMERICANO

LABOR DAY VS. MAY DAY

En el Reino Unido y en Latinoamérica el "Día del Trabajo" se conmemora el 1 de mayo, mientras que en los Estados Unidos se conmemora el primer lunes de setiembre, fecha que debería ser imitada en nuestros países para evitar que dicho festejo caiga en un día domingo.

A pesar de ignorar el 1 de mayo, los norteamericanos al referirse a esta fecha (Día del Trabajo) le llaman MAY DAY, para diferenciarla de LABOR DAY, como se la llama en el resto del mundo.

El término MAY DAY fue mal escogido para denominar al 1 de mayo, debido a que existe otro vocablo llamado MAYDAY que significa "socorro", y es usado en la radiotelefonía internacional. Es una anglinización del francés M'AIDEZ (ayúdame).