MORFOLOGÍA
La única expresión de importancia con el prefijo ACROSS es ACROSS-THE-BOARD (adjetivo).
BOARD = "cuadro", "tablero", "tabla", "plancha"
ACROSS = "a través de", "de punta a punta", "de un lado a otro"
Por tanto, ACROSS-THE-BOARD da la idea de algo que está al alcance de todos, que abarca a todos ó a todo sin excepción. Ejemplo:
ECUADORIANS WILL RECEIVE AN ACROSS-THE-BOARD 25 PER CENT PAY HIKE
(Los ecuatorianos recibirán un aumento salarial generalizado de un 25%)
BOARD = "cuadro", "tablero", "tabla", "plancha"
ACROSS = "a través de", "de punta a punta", "de un lado a otro"
Por tanto, ACROSS-THE-BOARD da la idea de algo que está al alcance de todos, que abarca a todos ó a todo sin excepción. Ejemplo:
ECUADORIANS WILL RECEIVE AN ACROSS-THE-BOARD 25 PER CENT PAY HIKE
(Los ecuatorianos recibirán un aumento salarial generalizado de un 25%)
Comentarios
Publicar un comentario